image

Так співає серце свободи…

Сьогодні слухаємо пісні Гугуш. Співачка з далекого Ірану, яка дуже знайома своєю творчістю як в країнах Центральної Азії так і в Європі. Вона є символом сучасності в Ірані, її ім’я зв’язують зі творчою свободою як і свободою токовою. Мабуть за це після ісламської революції у 1979 її заборонили виступати в Ірані. Протягом 20 років вона співала в різних країнах світу. Проте сумувала все ж таки за рідною країною. Її пісні наповнені емоціями та залишаються надовго в серці. Одна з її пісень називається «Ayrılıq» (Розлука),

У цієї пісні є своя правдива історія. За кілька років до народження Алі Салімі, його батько емігрував із села Медмандуст міста Ардабіль в Баку для заробітку коштів для існування. За часів правління Сталіна, через те, що батько Алі Салімі не хотів міняти свою національність, він повернувся в Іран разом зі своєю сім’єю в 1938 році. Алі Салімі шукав тексти, на основі якої міг би висловити мотив «розлуки», тобто віддалення від членів сім’ї, родичів і близьких, відрив від рідного міста і села на інший бік річки Араз. Для Алі це було «болем азербайджанців», тому що ні радянський режим, ні режим шаха не дозволяли відвідувати іншу сторону. Він написав мелодію на вірш Фархада Ібрахімі: 


Твоя пам’ять тримає мене в безсонні ночі.
Я не можу відпустити цю думку з моєї голови,
Що б я не робив, я не можу дістатися до тебе.
Розлука, розлука, ах розлука!
Це найболючіша рана всіх, рана гіркої розлуки.
В час вашої відсутності, ці темні ночі тягнуться у вічність,
Ночі, який завдав рани в моєму серці!
Я не знаю, куди мені піти в ці ночі.
Розлука, розлука, ах розлука!
Найболючіша рана всіх, рана гіркої розлуки.

Tags: , 0commentsIn: Uncategorized

Leave a Reply